首博希腊展铭文
𐘇𐘬[]𐘍𐙗𐝇
𐘲𐄉𐜚𐝇𐝉𐙍𐝀
𐙚𐄊𐙗𐝁𐚈𐙗𐝇
𐝉𐘇𐘄𐚉𐘄𐘚𐜚
𐄉𐘝𐄇𐙍𐄉𐘇𐘳𐚊
𐙕𐄇𐙚𐄇𐘤𐙗𐝇𐝉
转写：A-DU 𐄁 ZA CYP ¹⁄₁₆
SU 3 CYP+E K L2 VIN ≈ ¹⁄₆
*306 4 CYP ¹⁄₃ *348-CYP K
L2 A-TO-*349-TO-I CYP+E
3 NI 1 VIN 3 A-TA-*350
*301 1 *306 1 SI-CYP K L2
𐀃𐀹𐀆 𐁆𐀐𐀥𐀪 𐀃𐀳 𐀷𐀙𐀏 𐀳𐀐 𐁂𐀐𐀷 𐀅𐀗𐀒𐀫
𐀤𐀨𐀙 𐀷𐀙𐀮𐀹𐀊 𐀦𐀄𐀏𐀨 𐀒𐀑𐀩𐀊 𐃣𐄇 𐀤𐀨𐀙 𐀀𐀗𐀳𐀹𐀊 𐀒𐀫𐀜𐀸𐀭
𐀤𐀨𐀙 𐀷𐀙𐀮𐀹𐀊 𐀓𐀙𐀊 𐀦𐀄𐀏𐀨 𐄇 𐀵𐀥𐀆𐀸𐀭 𐃣𐄇
o-wi-de , pu₂-ke-qi-ri , o-te , wa-na-ka , te-ke , au-ke-wa , da-mo-ko-ro
qe-ra-na , wa-na-se-wi-ja , qo-u-ka-ra , ko-ki-re-ja *204VAS 1 qe-ra-na , a-mo-te-wi-ja , ko-ro-no-we-sa
qe-ra-na , wa-na-se-wi-ja , ku-na-ja , qo-u-ka-ra 1 , to-qi-de-we-sa *204VAS 1
Ὀϊνίδης, Φυγείριος, ὅτε ϝάναξ τέκε, Αὐκεύας δημοκόρος,
κεράμια ϝανακτῆια βουκάρα, Κορυνέα Κορωνόεσσα 1
κεράμια ἀμφορεῖα, κορυνέα 1
κεράμια ϝανακτῆια γυναικός βούκαρα, Τορκιδέεσσα 1
（女官）普克基里见证：王颁布旨意，册封奥克维为达摩克罗：
一件王室克拉纳陶器，饰有公牛首纹与海贝；
一件饰有驭车者纹饰的曲柄克拉纳陶器；
一件王室克拉纳陶器，作为女性献礼，饰有公牛首纹与奔螺旋纹。
𐀁𐀩𐀲 𐀟𐀩𐀄𐀫𐀙𐀆 𐀂𐀍𐀳
𐀫𐀃𐀷 𐂀𐄎
𐀪𐀍 𐂀𐄋
𐀡𐀨𐀠 𐂀𐄊
𐀳𐀲𐀨𐀚 𐂀𐄌
𐀀𐀡𐀚𐀸 𐂀𐄍
e-re-ta , pe-re-u-ro-na-de , i-jo-te
ro-o-wa VIR 8
ri-jo VIR 5
po-ra-pi VIR 4
te-ta-ra-ne VIR 6
a-po-ne-we VIR 7
Ἐρέται· ἐς Φρέαρ ὅντα [πρὸς] Πλευρῶνα δὲ
Ἰῶντα* ὅντα*, ἀνδρῶν ὀκτώ·
Ῥίον, ἀνδρῶν πέντε·
Πόραπι, ἀνδρῶν τέσσαρες·
Τετράανες, ἀνδρῶν ἕξ·
Ἀπὸ Νηλέως, ἀνδρῶν ἑπτά.
桨手们：派往普雷隆方向的弗雷阿尔（水井）之地 8人；
派往里昂（海岬）5人；
派往波拉皮（渡口）4人；
派往泰特拉奈（四岔地）6人；
从涅琉斯（港）派遣7人。